1 00:00:23,150 --> 00:00:29,550 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin, με πρωταγωνιστή τον Carl Malden. 2 00:00:29,770 --> 00:00:32,729 Πρωταγωνιστεί επίσης ο Ρίτσαρντ Χατς. 3 00:00:42,130 --> 00:00:48,270 Με guest stars Desi Arnaz Jr., Jess Walton, 4 00:00:48,430 --> 00:00:51,570 Κόνραντ Τζάνις, 5 00:00:53,360 --> 00:00:54,480 Λάζαρο Πέρεθ. 6 00:00:56,140 --> 00:00:57,440 Betsy Slade. 7 00:01:05,360 --> 00:01:08,720 Το αποψινό επεισόδιο, In Case of Madness. 8 00:01:35,440 --> 00:01:40,580 Υπάρχει μια γιορτή και παίρνει θέση μέσα μου. 9 00:01:41,380 --> 00:01:43,520 Ακούστε τις δηλώσεις μου. 10 00:01:44,620 --> 00:01:46,840 Προκαλώ το πεπρωμένο. 11 00:01:48,040 --> 00:01:50,040 Ευγενικές εμπνεύσεις. 12 00:01:51,080 --> 00:01:53,560 Δεν θέλω κανένα μέρος σου. 13 00:01:54,360 --> 00:01:56,420 Δώσε μου αποκαλύψεις. 14 00:01:57,480 --> 00:02:00,080 Ενημερώστε με τι πρέπει να κάνω. 15 00:02:05,710 --> 00:02:12,050 Ενημερώστε με τι πρέπει να κάνω 16 00:02:12,050 --> 00:02:18,710 βρες την καρδιά που χτυπάει 17 00:02:18,710 --> 00:02:25,410 τύμπανο μέσα μου να είμαι α 18 00:02:25,410 --> 00:02:31,370 μέρος αυτού που νιώθω και όμως δεν μπορώ να δω. 19 00:02:38,930 --> 00:02:44,750 Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα. υπόσχομαι. Ι ορκιστείτε στη μητέρα μου. Θέλω μόνο να μιλήσουμε 20 00:02:44,750 --> 00:02:45,750 αυτόν. Αυτό είναι όλο. 21 00:02:45,850 --> 00:02:48,290 Θέλω απλώς να του μιλήσω. Δεν είμαι πρόκειται να κάνει οτιδήποτε. 22 00:02:48,810 --> 00:02:50,210 Δεν πρόκειται να διαταράξω τίποτα. 23 00:02:50,430 --> 00:02:51,550 Θέλω απλώς να του μιλήσω. 24 00:02:57,950 --> 00:03:01,730 Ήταν εκεί όλη τη νύχτα. Και μέσα Ντένβερ και Λος Άντζελες και Σικάγο. 25 00:03:01,950 --> 00:03:04,990 Τσάρλι, σου λέω, τέτοια παιδιά είναι φόνος. Είναι απλά, είναι φόνοι. 26 00:03:15,300 --> 00:03:19,060 Είπα να το κόψω, και εννοώ τώρα! 27 00:03:19,660 --> 00:03:22,000 Ευχαριστώ, B .J. Ευχαριστώ παλιόφιλε! 28 00:03:24,720 --> 00:03:28,680 Τι συμβαίνει; Πρέπει να είσαι ο πιο βρεφικό, το πιο ανόητο, το 29 00:03:28,680 --> 00:03:30,980 Τι; Και τι συμβαίνει με το οι υπόλοιποι παιδιά; Πρέπει να προχωρήσεις 30 00:03:30,980 --> 00:03:31,980 όλα όσα κάνει. Μου έχασες την κασέτα! 31 00:03:32,220 --> 00:03:33,300 Η κασέτα σου! Η κασέτα σου! 32 00:03:33,960 --> 00:03:37,660 Αυτό είναι το στούντιο μου, τα χρήματά μου. τι κάνεις εσύ Δηλαδή η κασέτα σου; Και μένεις εκτός 33 00:03:37,660 --> 00:03:40,400 αυτό. Εσύ, απολύθηκες. Καταλαβαίνεις αυτό; Απολύθηκες. 34 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Γεια, Ντέιβ. 35 00:03:41,860 --> 00:03:43,600 Τώρα, απλά μείνε έξω από αυτό. Ο αριθμός έργα. 36 00:03:43,880 --> 00:03:46,700 Θα σας πω τι λειτουργεί. Και δεν είναι α πολλά σκουπίδια σαν αυτό. 37 00:03:47,400 --> 00:03:52,680 Είναι αυτό που σου λέω να γράφεις και να τραγουδάς και ο Vince να κανονίσει και τα υπόλοιπα 38 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 να παίξει. 39 00:03:53,700 --> 00:03:55,320 Τώρα, δεν είστε οι Rainmakers. 40 00:03:56,320 --> 00:03:57,720 Είμαι οι Rainmakers. Μου. 41 00:03:58,120 --> 00:04:02,220 Θέλεις να τραγουδήσεις χαλελούγια, επιστρέφεις σε αυτήν την εκκλησία των δύο μπιτ Ι 42 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 σε πήρα από. 43 00:04:04,840 --> 00:04:05,840 VJ! 44 00:04:15,630 --> 00:04:19,310 Jay, πολύ έξυπνος, B .J., αλλά δεν είναι πηγαίνοντας στη δουλειά. 45 00:04:22,550 --> 00:04:29,110 Νομίζεις ότι με το να κάνεις τρελό, θα το κάνω σπάσε το συμβόλαιο και σε αφήστε να υπογράψετε 46 00:04:29,110 --> 00:04:30,110 Κόμης Βορράς. 47 00:04:30,190 --> 00:04:33,870 Λοιπόν, ξέχνα το μωρό μου, γιατί για τα επόμενα τρία χρόνια, είσαι δικός μου 48 00:04:33,870 --> 00:04:37,950 ιδιοκτησίας. Καταλαβαίνεις τι είμαι ρητό; Μπορείς να διαβάσεις τα χείλη μου; μου 49 00:04:38,510 --> 00:04:39,510 Όλοι σας. 50 00:04:40,840 --> 00:04:43,740 Τώρα συνέχισε, φύγε από εδώ. Συνεχίστε, μαζέψτε σήκω και φύγε από εδώ. 51 00:04:45,820 --> 00:04:51,080 Γεια, πού είναι ο B .J.; Πού είναι; θα ήθελα να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. του B .J 52 00:04:51,080 --> 00:04:55,200 στον επάνω όροφο βάζοντας νερό στο πρόσωπό του. Αυτός δεν αισθάνεται πολύ καλά. Αλλά άκου μωρό μου, 53 00:04:55,400 --> 00:04:57,440 B .J. δεν ξέρω καν ότι είσαι ζωντανός. 54 00:04:57,760 --> 00:04:58,760 Αλλά το κάνω. 55 00:04:58,840 --> 00:05:01,840 Και αν βγεις στο σπίτι... Όχι, λυπάμαι. Πρέπει να τριγυρνάω εδώ. 56 00:05:01,900 --> 00:05:04,680 Πρέπει να μιλήσω με τον B .J. Εντάξει, είμαι α λογικό φίλε. 57 00:05:05,200 --> 00:05:06,860 Τι θα λέγατε για αύριο; Πάρε τα κλειδιά. 58 00:05:07,160 --> 00:05:08,200 Πάρτε μόνοι σας τα κλειδιά. 59 00:05:08,540 --> 00:05:09,540 Εντάξει. 60 00:05:09,780 --> 00:05:11,400 Μπορώ να πάρω κλειδιά για τον δεινόσαυρο, παρακαλώ; 61 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Φύγε από τη μέση. 62 00:05:13,280 --> 00:05:14,320 Κύριε, φεύγετε χωρίς εμένα. 63 00:05:14,840 --> 00:05:16,540 Πάω να το αποχωρήσω. Πάρτε τα κλειδιά; 64 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Πάμε. 65 00:06:08,820 --> 00:06:11,100 Προκαλώ το πεπρωμένο. 66 00:06:12,300 --> 00:06:14,500 Ευγενικές εμπνεύσεις. 67 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 Δεν θέλω κανένα μέρος σου. 68 00:06:18,620 --> 00:06:20,720 Δώσε μου αποκαλύψεις. 69 00:06:21,760 --> 00:06:24,360 Ενημερώστε με τι πρέπει να κάνω. 70 00:06:27,000 --> 00:06:31,280 Ενημερώστε με. 71 00:06:34,120 --> 00:06:35,120 Πρέπει να κάνουμε. 72 00:06:35,220 --> 00:06:37,320 Πρέπει να κάνουμε. 73 00:07:04,670 --> 00:07:06,190 Είναι 622 στο ρολόι. 74 00:07:07,050 --> 00:07:11,950 Τώρα, αν έπεσε και χτυπούσε εκείνο το timing διακόπτη και ξεκίνησε το ρολόι, αυτό κάνει 75 00:07:11,950 --> 00:07:13,250 θάνατος στα 103. 76 00:07:14,070 --> 00:07:15,370 Ποιος άλλος ήταν τότε στο κτίριο; 77 00:07:15,650 --> 00:07:20,230 Όλοι αποχώρησαν εκτός από τον B .J. B .J.; B .J. Προσκυνητής. 78 00:07:21,050 --> 00:07:23,770 Είναι σαν το αστέρι, ξέρεις. 79 00:07:24,430 --> 00:07:25,430 Κανείς άλλος; 80 00:07:26,210 --> 00:07:28,530 Λοιπόν, κύριε Μπριν, φυσικά. 81 00:07:29,030 --> 00:07:31,370 B .J. θα μπορούσε να είχε φύγει χωρίς να υπογράψει το βιβλίο σας, δεν θα μπορούσε; 82 00:07:32,039 --> 00:07:34,040 Αποκλείεται. Δεν έφυγα ποτέ από την εξώπορτα. 83 00:07:34,440 --> 00:07:36,460 Λέτε αυτό το κτίριο δεν έχει άλλο πλαϊνές εξόδους; 84 00:07:36,880 --> 00:07:38,220 Λοιπόν, σίγουρα έχει. 85 00:07:38,740 --> 00:07:39,739 Πλαϊνή πόρτα. 86 00:07:39,740 --> 00:07:41,600 Λοιπόν, τότε θα μπορούσε να είχε φύγει χωρίς το ξέρεις, σωστά; 87 00:07:43,640 --> 00:07:45,200 Εντάξει. Βρήκατε αυτή τη διεύθυνση για εγώ; 88 00:07:45,560 --> 00:07:47,120 Α, ναι, κύριε. Το αντέγραψα. 89 00:07:48,740 --> 00:07:49,800 Αρχοντικό, αν θέλετε να το σημειώσετε. 90 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 Αρχοντικό. Ευχαριστώ πολύ. 91 00:07:59,320 --> 00:08:00,420 Σας ενοχλεί κάτι; 92 00:08:01,290 --> 00:08:03,670 Τον ξέρω από κάπου, αλλά δεν μπορώ τοποθετήστε τον. 93 00:08:06,010 --> 00:08:07,670 Θα πας να μιλήσεις στον B.J. Πάλμερ τώρα; 94 00:08:07,930 --> 00:08:09,550 Όχι, ας πάμε πρώτα στο εργαστήριο. 95 00:08:10,310 --> 00:08:14,030 Θέλω να μάθω αν αυτό το μικρόφωνο ήταν το όπλο του φόνου και του οποίου τα αποτυπώματα 96 00:08:14,030 --> 00:08:15,030 ήταν πάνω του. 97 00:09:41,260 --> 00:09:42,760 Η κιθάρα και τα ρούχα του είναι ακόμα εδώ. 98 00:09:43,780 --> 00:09:47,440 Δεν ξέρεις πότε θα επιστρέψει. Κύριε Πάλμερ, δεν μιλάτε ποτέ για αυτόν. Αυτός 99 00:09:47,440 --> 00:09:48,460 έρχεται και φεύγει όλες τις ώρες. 100 00:09:48,700 --> 00:09:51,360 Εντάξει, θέλω να αφήσω ένα μήνυμα για αυτόν. Φρόντισε να το πάρει. 101 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 Βεβαιωθείτε, κύριε. 102 00:10:05,900 --> 00:10:07,800 Δρ Morley, τι συμβαίνει με μένα; 103 00:10:09,130 --> 00:10:11,270 B .J., δεν μπορώ να σου δώσω μια απλή απάντηση σε αυτό. 104 00:10:12,490 --> 00:10:13,490 Γιατί όχι; 105 00:10:14,030 --> 00:10:17,490 Μετά από όλες τις εξετάσεις που έχετε κάνει, εσείς θα πρέπει να ξέρει μέχρι τώρα. 106 00:10:18,110 --> 00:10:20,390 Λοιπόν, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο ενός όγκου στον εγκέφαλο. 107 00:10:21,290 --> 00:10:23,330 Ωστόσο, χρειάζομαι ακόμα πληροφορίες σχετικά την οικογένειά σου. 108 00:10:24,010 --> 00:10:25,410 Είπες ότι οι γονείς σου είναι και οι δύο νεκροί. 109 00:10:25,830 --> 00:10:27,650 Βρήκες ποτέ το θάνατο του πατέρα σου πιστοποιητικό; 110 00:10:28,550 --> 00:10:29,550 Οχι ακόμη. 111 00:10:30,350 --> 00:10:31,610 Δεν ήταν στα πράγματα της μαμάς μου. 112 00:10:32,890 --> 00:10:35,130 Ζήτησα από κάποιον να ελέγξει τα αρχεία στο κέντρο της πόλης. 113 00:10:35,570 --> 00:10:36,710 Πώς πέθανε ο πατέρας του; 114 00:10:38,540 --> 00:10:39,720 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 115 00:10:40,400 --> 00:10:43,480 B .G., πρέπει να ερευνήσω το πιθανότητα γενετικής ανεπάρκειας. 116 00:10:45,500 --> 00:10:47,580 Παραφροσύνη; Λόγος λαϊκός. 117 00:10:48,760 --> 00:10:50,180 Αυτό είναι το μόνο είδος λέξης καταλαβαίνω. 118 00:10:54,960 --> 00:11:00,200 Λοιπόν, αν μάθετε ότι κάτι είναι μεταδόθηκε από τον πατέρα μου, μετά από εσάς 119 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 ξέρετε πώς να το θεραπεύσετε, σωστά; 120 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 121 00:11:03,860 --> 00:11:06,760 Ο κληρονομικός εκφυλισμός είναι πολύ περίπλοκος μια περιοχή για να παίξετε παιχνίδια εικασίας. 122 00:11:11,210 --> 00:11:15,030 Οπότε το λες αν είναι κληρονομική, δεν υπάρχει θεραπεία. 123 00:11:20,190 --> 00:11:21,970 Γιατί δεν περιμένουμε την τελική δοκιμή αποτελέσματα; 124 00:11:22,290 --> 00:11:25,170 Και εν τω μεταξύ, ανακαλύπτεις τι μπορείς για την αιτία του θανάτου του πατέρα σου. 125 00:11:27,530 --> 00:11:28,530 Ναι. 126 00:11:29,390 --> 00:11:30,390 Φυσικά, θα το κάνω. 127 00:11:35,350 --> 00:11:37,090 Θέλεις να κατέβω και να τον κολλήσω; Όχι, όχι, όχι. 128 00:11:37,710 --> 00:11:38,710 Ναι, μπες μέσα. 129 00:11:39,370 --> 00:11:40,770 Γεια σας, είμαι η Lois Flynn. 130 00:11:40,990 --> 00:11:43,870 Ήθελες να με δεις; Ω, ναι. Ναι, εμείς έκανε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Κάτσε κάτω. 131 00:11:44,030 --> 00:11:45,030 Σας ευχαριστώ. 132 00:11:45,090 --> 00:11:46,830 Είσαι μέλος αυτής της ομάδας. 133 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 Οι Βροχοποιοί. 134 00:11:48,290 --> 00:11:50,170 Οι Βροχοποιοί. Τι κάνεις με το ομάδα; Παίζεις; 135 00:11:50,950 --> 00:11:52,890 Όχι, κάνω τα πάντα εκτός από το να παίζω. 136 00:11:53,490 --> 00:11:56,890 Τους κρατάω τα βιβλία τους και τσεκάρω τις συναυλίες τους, τις συναυλίες τους. 137 00:11:57,770 --> 00:12:00,570 Βεβαιωθείτε ότι έχουν το σωστό αεροπλάνο εισιτήρια για τις σωστές πόλεις. 138 00:12:01,550 --> 00:12:04,170 Είναι ο συνδυασμός οδικών μάνατζερ μητέρα. 139 00:12:04,610 --> 00:12:07,250 Λοιπόν, ρε μάνα, πού είναι ο B .J. Προσκυνητής; 140 00:12:09,070 --> 00:12:12,110 Δεν ξέρω. Έλεγξα το ξενοδοχείο του. Ι δεν μπορούσε να τον φτάσει εκεί. 141 00:12:12,430 --> 00:12:14,090 Ελέγχαμε όλο το πρωί. Αυτό δεν μπορούσε να τον φτάσει. 142 00:12:14,650 --> 00:12:15,850 λυπάμαι. Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 143 00:12:16,490 --> 00:12:19,170 Εσείς και οι άλλοι ζείτε σε ένα σπίτι στο Burley; 144 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Ο ζωολογικός κήπος, εννοείς. 145 00:12:21,030 --> 00:12:26,130 Όχι, είναι ένα μεγάλο άδειο αρχοντικό. Τα παιδιά συγκεντρώσουν τα χρήματά τους για να το αγοράσουν. Είναι ένα μέτωπο 146 00:12:26,130 --> 00:12:28,010 για πότε και αν το κάνουν μεγάλο. 147 00:12:28,970 --> 00:12:30,590 B .J. είναι παντρεμένος, έχει ένα παιδί. 148 00:12:31,050 --> 00:12:32,050 Ναι, Ρίκυ. 149 00:12:32,230 --> 00:12:34,030 Και αυτός και η Ντόνα έχουν χωρίσει. 150 00:12:34,470 --> 00:12:35,890 Αλλά δεν ζει με τους υπόλοιπους εσύ; 151 00:12:36,110 --> 00:12:38,150 Όχι, όχι. Με κοινή συναίνεση. 152 00:12:39,280 --> 00:12:42,580 Ο BJ είναι ο μοναχικός. Τα περισσότερα από τα παιδιά που είναι τραγουδιστές για ροκ συγκροτήματα είναι. 153 00:12:43,540 --> 00:12:46,860 Λοιπόν, σε σύγκριση με αυτό το ξεφτιλισμένο ομάδα, υποθέτω θα λέγατε ότι ήταν 154 00:12:47,900 --> 00:12:48,940 Αυτό δεν είναι απόρριψη; 155 00:12:49,420 --> 00:12:50,420 Όχι στα βιβλία μου. 156 00:12:51,520 --> 00:12:53,080 Τι θα λέγατε για τα άλλα μέλη του ομάδα; 157 00:12:54,600 --> 00:12:55,760 Πήραν το μήνυμά μου; 158 00:12:56,640 --> 00:13:00,620 Λοιπόν, οι μουσικοί είναι αυτό που είναι, δεν ήθελαν να παραπλανηθούν. 159 00:13:00,640 --> 00:13:02,060 Βρίσκονται ακριβώς στη μέση ενός πρόβα. 160 00:13:02,900 --> 00:13:05,020 Λοιπόν, είμαστε ακριβώς στη μέση του α έρευνα φόνου. 161 00:13:08,400 --> 00:13:10,320 Σου λέω, γιατί δεν έρχεσαι μαζί με εμάς; 162 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Έλα, Νταν. 163 00:13:50,510 --> 00:13:51,510 Τι το... Γεια. 164 00:13:51,670 --> 00:13:52,409 Τι είναι αυτό; 165 00:13:52,410 --> 00:13:55,170 Γεια, φίλε, μόλις έβγαλες την πρίζα το σύστημα υποστήριξης της ζωής μας. Γεια, άκου. 166 00:13:55,170 --> 00:13:56,009 είναι αυτό; Γεια σου! 167 00:13:56,010 --> 00:13:57,010 Ακούω. 168 00:13:57,210 --> 00:14:02,010 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Στόουν, επιθεωρητής Robbins, Little Joe, Vince, Jimmy Gare. 169 00:14:03,430 --> 00:14:04,430 Έτσι είναι. 170 00:14:05,270 --> 00:14:07,990 Έπρεπε όλοι να κατεβείτε έδρα σήμερα. Δεν έδειξες. 171 00:14:09,270 --> 00:14:13,590 Έτσι αποφάσισα να έρθω σε εσάς. Γεια σου, καλώς ήρθες πίσω. Τι σου πήρε τόσο καιρό; 172 00:14:13,590 --> 00:14:15,650 Cheryl, πες γεια στους αστυνομικούς. Μπάτσοι, ας πούμε γεια στη Cheryl. 173 00:14:15,870 --> 00:14:17,270 Έλα, γλυκιά μου, δείξε μου τα κόλπα σου, ε; 174 00:14:17,910 --> 00:14:18,910 Ξαγρυπνώ. 175 00:14:24,040 --> 00:14:25,880 Τώρα, αυτό δεν είναι αστείο. Αυτό είναι ένα έρευνα φόνου. 176 00:14:26,380 --> 00:14:28,340 Νομίζεις ότι δεν είναι αστείο όταν ένας άντρας μας ρωτάει; 177 00:14:29,100 --> 00:14:30,380 Παίζω κιθάρα, φίλε. 178 00:14:30,800 --> 00:14:32,640 Το να σκοτώνω ανθρώπους δεν είναι δικό μου νούμερο. 179 00:14:33,060 --> 00:14:34,160 Ποιανού ήταν ο αριθμός; 180 00:14:34,840 --> 00:14:37,680 Ξέρεις, μικρό Τζο, έχεις ένα μεγάλο στόμα. 181 00:14:37,940 --> 00:14:38,699 Προχωρώ. 182 00:14:38,700 --> 00:14:39,700 Συνέχισε να μιλάς. 183 00:14:41,180 --> 00:14:44,380 Θα ήμουν απλώς μωρό, ένας από εμάς θα ήταν ακολουθήστε τη δύσκολη διαδρομή. 184 00:14:44,760 --> 00:14:49,280 Αλλά ο B .J., θέλει να κάνει πράγματα με α μικρή ψυχή, ξέρεις, φίλε; 185 00:14:50,220 --> 00:14:53,880 Και ο BJ έχει δίκιο επίσης. Δηλαδή, θα μπορούσα έσπασαν το Bree το άλλο βράδυ 186 00:14:54,260 --> 00:14:55,260 Ο BJ τσακώθηκε; 187 00:14:55,820 --> 00:14:57,420 Όχι, ήταν μια επαγγελματική διαφωνία. 188 00:14:58,860 --> 00:15:01,220 Λοιπόν, δεν σκοτώνεις κάποιον για λίγους τραγούδια. 189 00:15:01,760 --> 00:15:02,760 Περίμενε ένα λεπτό. 190 00:15:03,200 --> 00:15:05,780 Παιδιά νομίζετε ότι κάποιος από εμάς το έκανε; 191 00:15:06,100 --> 00:15:07,960 Όχι, πιστεύουμε ότι κάποιος περίμενε τον σε εκείνο το κτίριο. 192 00:15:08,820 --> 00:15:12,000 Ο φύλακας είπε ότι κανείς δεν εμφανίστηκε μετά τις 11 η ώρα. 193 00:15:12,400 --> 00:15:13,480 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 194 00:15:13,880 --> 00:15:16,080 Ήταν ένας φύλακας παρών όταν ο καθένας αποσυνδεθήκατε; 195 00:15:17,240 --> 00:15:22,190 Ναι. Μήπως κάποιος από εσάς πήγε πίσω στο στούντιο; Ήμασταν εδώ, φίλε. 196 00:15:22,890 --> 00:15:24,430 Βλέπει κανείς να φεύγει ο Πάλμερ; 197 00:15:26,850 --> 00:15:27,850 Τι λες μωρέ; 198 00:15:28,990 --> 00:15:29,929 Ερχομαι. 199 00:15:29,930 --> 00:15:32,790 Έλα, έλα. Θέλει να μάθει όταν ο B .J. αριστερά. 200 00:15:33,110 --> 00:15:34,110 Τον βλέπεις; 201 00:15:34,550 --> 00:15:40,410 Λοιπόν, περίμενα λίγο ενώ, και μετά κατάλαβα ότι πρέπει να έχει 202 00:15:40,410 --> 00:15:42,190 γλίστρησε δίπλα μου, οπότε πήγα σπίτι. 203 00:15:43,470 --> 00:15:45,830 Καλά. Οπότε είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 204 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Πώς σε λένε; 205 00:15:54,100 --> 00:15:55,620 Γκιρ. Γκιρ Τζόρνταν. 206 00:15:56,020 --> 00:15:59,980 Λοιπόν, κύριε Τζόρνταν, έχετε καμιά ιδέα όταν σκοτώθηκε ο κύριος Μπριν; 207 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Όχι. 208 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Όχι κύριε. 209 00:16:03,600 --> 00:16:06,080 Τι σε κάνει λοιπόν να πιστεύεις ότι είναι οποιοσδήποτε στο καθαρό τώρα; 210 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 B .J. 211 00:16:15,220 --> 00:16:18,520 Λυπάμαι που πήρε τόσο πολύ. Η αστυνομία είχαν τελειώσει. Ξέρεις ότι θέλουν να δουν 212 00:16:18,660 --> 00:16:19,660 Ναι, πήρα το μήνυμά τους. 213 00:16:21,870 --> 00:16:24,110 Έμαθες για τον πατέρα μου; 214 00:16:28,490 --> 00:16:30,570 Τι έλεγε για τον θάνατο πιστοποιητικό; 215 00:16:32,050 --> 00:16:33,430 Δεν υπήρχε πιστοποιητικό θανάτου. 216 00:16:34,970 --> 00:16:36,290 Ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός. 217 00:16:40,430 --> 00:16:41,430 καταλαβαίνω. 218 00:16:44,990 --> 00:16:48,670 Η μητέρα μου είπε ότι... είπε ότι πέθανε. 219 00:16:49,070 --> 00:16:50,210 Μου είπε ότι... 220 00:16:50,480 --> 00:16:51,660 Γιατί να... το ξέρω. 221 00:16:52,780 --> 00:16:54,460 Ξέρω γιατί σου το είπε. 222 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 Είναι πολύ, πολύ άρρωστος. 223 00:17:01,520 --> 00:17:02,520 Το έχεις δει. 224 00:17:07,900 --> 00:17:08,900 Πού είναι; 225 00:17:10,079 --> 00:17:11,520 Είναι εδώ, στην πόλη. 226 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 Δεν είναι πολύ μακριά. 227 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Πάρε με εκεί. 228 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Δεν θα σε γνωρίσει. 229 00:17:48,410 --> 00:17:52,810 Ο γιατρός λέει ότι δεν γνωρίζει κανέναν σε περισσότερα από 20 χρόνια. 230 00:18:10,810 --> 00:18:12,330 Ο Πάλμερ δεν εμφανίστηκε εδώ το μεσημέρι. 231 00:18:13,200 --> 00:18:16,040 Κανείς δεν τον έχει δει σε εκείνο το τρελό σπίτι του δικό τους, και τώρα μου λες ότι είναι 232 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 233 00:18:17,220 --> 00:18:18,780 Λοιπόν, θα σας πω ότι παρέλειψε. 234 00:18:19,380 --> 00:18:22,500 Ο Μάικ, αν πηδούσε, θα άφηνε τα δικά του ρούχα, την κιθάρα του, τα πάντα; 235 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Μπορεί. 236 00:18:24,480 --> 00:18:27,320 Μάθετε τι είδους αυτοκίνητο είναι οδηγώντας και στη συνέχεια βάλτε ένα APB. 237 00:18:55,880 --> 00:18:57,600 Ω, CJ, δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 238 00:18:58,020 --> 00:18:59,820 Λυπάμαι που σε τρόμαξα. 239 00:19:00,220 --> 00:19:01,500 Χρησιμοποιώ το κλειδί μου από συνήθεια. 240 00:19:01,800 --> 00:19:03,040 Μάλλον πρέπει να χτυπήσω πρώτα. 241 00:19:07,880 --> 00:19:09,860 Πώς είναι; 242 00:19:11,560 --> 00:19:13,440 Είναι χαρούμενος και υγιής, όπως πάντα. 243 00:19:17,940 --> 00:19:22,460 Άκου, χμ... Ο Ρίκι θα είναι σπίτι σε ένα λεπτό. Ίσως καλύτερα να φύγεις. 244 00:19:24,929 --> 00:19:28,010 Παρακαλώ πηγαίνετε. Απλώς θα τον μπερδέψει. Κάθε όταν έρχεσαι εδώ, νομίζει ότι είσαι 245 00:19:28,010 --> 00:19:29,010 θα μείνει. 246 00:19:31,190 --> 00:19:32,250 Μακάρι να μπορούσα. 247 00:19:33,490 --> 00:19:34,870 Έκανες την επιλογή σου. 248 00:19:37,390 --> 00:19:38,390 ξέρω. 249 00:19:39,670 --> 00:19:42,250 Ξέρω πόσο μισούσες τα ταξίδια. 250 00:19:43,770 --> 00:19:45,050 Είχες δίκιο για τον Ρικ. 251 00:19:45,570 --> 00:19:48,570 Είναι καλύτερα να έχει ένα σπίτι, ένα σχολείο. 252 00:19:49,590 --> 00:19:51,410 Έπρεπε να ξεκινήσω, ό,τι και να γίνει. 253 00:19:53,580 --> 00:20:00,500 Αγάπη μου, τα πράγματα αρχίζουν πραγματικά... Τα πράγματα αρχίζουν 254 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 να ξεπληρώσω τώρα. 255 00:20:02,340 --> 00:20:03,960 Να αυτός ο τύπος, ο Ερλ Νορθ. 256 00:20:05,300 --> 00:20:06,560 Με κυνηγάει για να υπογράψει. 257 00:20:08,360 --> 00:20:11,560 Και λέει ότι αν κάνουμε ένα άλμπουμ, είναι θα βγάλετε περισσότερα χρήματα από ποτέ 258 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 του. 259 00:20:13,460 --> 00:20:16,820 Φτάνει να φροντίζεις εσένα και τον Ρικ για το υπόλοιπο της ζωής σας. 260 00:20:19,340 --> 00:20:22,820 P .J., ακόμα δεν καταλαβαίνεις. Ι μη σε νοιάζουν τα λεφτά. 261 00:20:24,980 --> 00:20:29,360 Λοιπόν... Ήθελα απλώς να ξέρεις... 262 00:20:29,360 --> 00:20:34,940 Όχι 263 00:20:34,940 --> 00:20:38,600 τι κι αν συνέβη... BJ; 264 00:20:41,860 --> 00:20:42,860 BJ; 265 00:20:43,400 --> 00:20:45,080 Είμαι εντάξει. Απλά πρέπει να πάω. 266 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 BJ; 267 00:20:59,280 --> 00:21:00,360 Γεμάτη φυτά πολύ; 268 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 Ναι. 269 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Όποτε μου δίνεται η ευκαιρία. 270 00:21:06,260 --> 00:21:08,060 Ψάχνετε ακόμα για τον B .J.; Ναι. 271 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Τον έχεις δει; 272 00:21:10,980 --> 00:21:13,220 Όχι και δεν θέλω να τον δω. Είναι τρελός. 273 00:21:15,320 --> 00:21:17,240 Γεια σας, παιδιά, αυτό δεν είναι γρασίδι, σωστά; 274 00:21:18,000 --> 00:21:19,240 Όχι, δεν είναι. Ναι. 275 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 Τι εννοείς τρελό; 276 00:21:22,740 --> 00:21:26,580 Λοιπόν, τρελός σαν, ξέρετε, ήμουν απλά στο σπίτι του Μπρίν, και τηλεφωνεί 277 00:21:26,580 --> 00:21:27,580 να εκφράσει συλλυπητήρια. 278 00:21:28,170 --> 00:21:30,830 Παίρνω λοιπόν το τηλέφωνο και ξεκινάει κλάμα. 279 00:21:31,350 --> 00:21:32,410 Και λέω, τι συμβαίνει; 280 00:21:33,270 --> 00:21:34,990 Λοιπόν, χτυπάει το τηλέφωνο μέσα μου αυτί. 281 00:21:35,390 --> 00:21:37,350 Θέλω να πω, είναι πραγματικά εκτός ελέγχου, εσύ ξέρεις; 282 00:21:38,310 --> 00:21:40,010 Σαν το καβγά που είχε με τον κύριο Μπριν; 283 00:21:40,290 --> 00:21:44,170 Σωστά, σωστά. Είναι σαν, ξέρετε, είναι σαν να πατάς ένα κουμπί και εκείνος να χτυπάει. 284 00:21:44,670 --> 00:21:49,450 Εννοώ, σπάει την κιθάρα του Τζίμυ με κάποιο ανόητο χαζό, χτυπήστε τη γροθιά του 285 00:21:49,450 --> 00:21:52,930 μέσα από μια οθόνη στο στούντιο και μετά δεν θυμάται τι έχει κάνει. Ι 286 00:21:52,930 --> 00:21:53,930 Δηλαδή, είναι τρελός. 287 00:21:55,170 --> 00:21:56,170 Ρώτα τη Λόις. 288 00:21:56,350 --> 00:21:57,370 Θα το κάνουμε. Ευχαριστώ. 289 00:21:58,010 --> 00:21:59,310 Παρεμπιπτόντως, κάνεις λάθος. 290 00:22:00,170 --> 00:22:01,550 Είναι μια απόχρωση αζαλέα. 291 00:22:01,870 --> 00:22:02,930 Το έχεις στον ήλιο. 292 00:22:05,710 --> 00:22:06,710 Λοιπόν, ευχαριστώ, ε; 293 00:22:09,990 --> 00:22:10,990 Αυτό είναι σωστό. 294 00:22:11,290 --> 00:22:12,290 Ναι. 295 00:22:12,430 --> 00:22:14,410 Πρόστιμο. Θα του πω ευχαριστώ. Αντίο - αντίο. 296 00:22:15,730 --> 00:22:17,230 Ήταν αυτός ο BJ στο τηλέφωνο; 297 00:22:18,490 --> 00:22:21,090 Όχι, ήταν η ένωση. Τα γέμιζα στην κηδεία. 298 00:22:22,350 --> 00:22:26,010 Ξέρω ότι είναι παλιομοδίτικο, αλλά το έχω κάνει επέμενε να πάμε όλοι στην κηδεία 299 00:22:26,010 --> 00:22:29,570 σαλόνι. Δεσποινίς Φλιν, υπάρχει ένα APB για τον BJ. 300 00:22:30,090 --> 00:22:31,890 Θα ήταν πιο εύκολο αν μας έλεγες πού βρίσκεται είναι. 301 00:22:32,750 --> 00:22:34,470 Δεν ξέρω πού είναι. 302 00:22:34,970 --> 00:22:37,230 Αρτ, του έχω μιλήσει κάνα δυο φορές στο τηλέφωνο. 303 00:22:37,950 --> 00:22:39,230 Έχει κάποια προβλήματα. 304 00:22:41,830 --> 00:22:43,050 Τι είδους προβλήματα; 305 00:22:43,870 --> 00:22:45,310 Είχε τα ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο; 306 00:22:45,550 --> 00:22:46,770 Όχι. Τυχερά παιχνίδια; 307 00:22:48,570 --> 00:22:49,570 Όχι. 308 00:22:49,930 --> 00:22:50,930 Τότε τι; 309 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Χρηματικά προβλήματα. 310 00:23:01,380 --> 00:23:03,420 Ιατρικοί λογαριασμοί από όλη τη χώρα. 311 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Morley, Dr. 312 00:23:05,460 --> 00:23:06,460 Κέβιν Μόρλεϊ. 313 00:23:08,460 --> 00:23:10,140 Ναι, είδα τον BJ σήμερα το πρωί. 314 00:23:12,840 --> 00:23:15,400 Γιατρέ, ξέρουμε ότι η ειδικότητά σας είναι νευροχειρουργική. 315 00:23:16,380 --> 00:23:19,920 Και ξέρουμε ότι ο Πάλμερ είχε μπλακ άουτ, βίαια ξεσπάσματα. 316 00:23:20,500 --> 00:23:21,820 Έχει ψυχική κατάρρευση; 317 00:23:23,360 --> 00:23:24,820 Είναι ο BJ υπό σύλληψη; 318 00:23:25,060 --> 00:23:26,060 Όχι. 319 00:23:26,410 --> 00:23:29,350 Λοιπόν, έχω υποχρέωση απέναντι μου ασθενής εμπιστευτικότητας. 320 00:23:31,310 --> 00:23:34,650 Γιατρός, είναι ο B .J. ικανός να σκοτώσει; 321 00:23:35,770 --> 00:23:37,310 Κανείς δεν μπορεί να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. 322 00:23:38,750 --> 00:23:40,650 Ίσως έχει απαντήσει σε αυτή την ερώτηση μας. 323 00:23:57,200 --> 00:23:59,640 Δεν έφυγες από το κτίριο όταν έφυγες είπες στην αστυνομία ότι έκανες. 324 00:24:01,100 --> 00:24:04,640 Άκου, γλυκιά μου, άσε με να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 325 00:24:05,640 --> 00:24:07,840 Βλέπεις, ξέρω τι προσπαθείς κάνω. 326 00:24:08,640 --> 00:24:13,240 Ξέρω επίσης ότι θα θέλατε να καρφιτσώσετε αυτή η δολοφονία σε κανέναν. 327 00:24:16,480 --> 00:24:17,560 Αλλά απολύστε με. 328 00:24:28,490 --> 00:24:30,510 Χέρια πλυμένα, νύχια καθαρισμένα, παπούτσια καθάρισε. 329 00:24:30,730 --> 00:24:34,650 Περνάω λέξη; Πολύ αστείο. Στο βαν. Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να το κρατήσεις 330 00:24:34,650 --> 00:24:35,289 εκεί. Ακούω. 331 00:24:35,290 --> 00:24:38,590 Μόλις πήραμε ένα τηλεφώνημα από τον κ. Το γραφείο του North, και μας θέλει όλους 332 00:24:38,590 --> 00:24:42,850 ότι μόλις υπέγραψε στον BJ για ένα μεγάλο λίπος συμβόλαιο και έφτιαξε μια ηχογράφηση 333 00:24:42,850 --> 00:24:46,170 για απόψε, οπότε ας επιστρέψουμε εκεί και πρόβα. Γεια, γειά, γεια. Περιμένετε α 334 00:24:46,170 --> 00:24:48,770 λεπτό. Στο βαν. Ερχομαι. Συνεχίζω. Ερχομαι. 335 00:24:49,730 --> 00:24:51,190 Θα επανέλθω σε αυτόν αργότερα. 336 00:24:51,410 --> 00:24:53,010 Έλα, Βινς. Φορέστε το παλτό σας. 337 00:24:53,390 --> 00:24:54,390 Πηγαίνετε στο αυτοκίνητό σας. 338 00:24:55,710 --> 00:24:57,010 Λόις. Ω. 339 00:24:57,480 --> 00:24:59,220 Cheryl, γλυκιά μου, αργότερα. Αργήσαμε, εντάξει; 340 00:25:01,980 --> 00:25:06,000 Τώρα θα είναι σίγουροι ότι ο BJ σκότωσε Ο κ. Γκριν για να μπορέσει να υπογράψει με τον κ. 341 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Βόρεια, έτσι δεν είναι; 342 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 Cheryl, αυτό είναι γελοίο. 343 00:25:09,100 --> 00:25:11,280 Ξέρω ποιος ήταν στο κτίριο και πότε. 344 00:25:12,160 --> 00:25:14,120 Ο Βινς είπε ψέματα όταν έφυγε. 345 00:25:15,340 --> 00:25:18,320 Άκου, Cheryl, δεν θέλουμε να πάρουμε Ο Βινς σε μπελάδες για τίποτα. 346 00:25:19,260 --> 00:25:21,280 Τώρα μην κάνεις τίποτα μέχρι να μιλήσω εσύ αργότερα, εντάξει; 347 00:25:21,580 --> 00:25:25,300 Δεν θα καλέσω την αστυνομία. πάω να βρες τον BJ και πες του. 348 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Είσαι ο συνοδός του γκαράζ; 349 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 Ναι. 350 00:26:49,890 --> 00:26:50,890 Δεν είδαμε κανέναν. 351 00:26:51,110 --> 00:26:52,610 Όχι κύριε. Άκουσα ουρλιαχτά και ήρθα τρέξιμο. 352 00:26:52,830 --> 00:26:55,970 Το αυτοκίνητο ήταν ακριβώς έτσι και ήταν εκεί. 353 00:26:56,270 --> 00:26:57,069 Είναι απαίσιο. 354 00:26:57,070 --> 00:26:58,950 Ακόμα νιώθω λίγο άρρωστος. Ξέρεις τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 355 00:26:59,590 --> 00:27:01,250 Ανήκει στην Carmela. Είναι πίνακας διανομής χειριστή. 356 00:27:02,690 --> 00:27:04,230 Μήπως αφήνει πάντα το κλειδί της στο αυτοκίνητο; 357 00:27:04,550 --> 00:27:07,590 Ναι, ζητάμε από όλο το προσωπικό να φύγει το κλειδί τους στο αυτοκίνητο. Έτσι μπορούμε 358 00:27:07,590 --> 00:27:08,590 τα αυτοκίνητα τριγύρω αν θέλουμε. 359 00:27:09,190 --> 00:27:11,070 Πόσοι άλλοι γνωρίζουν ότι είναι τα κλειδιά μείνει πίσω; 360 00:27:12,110 --> 00:27:14,370 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα τα κανονικά... 361 00:27:16,490 --> 00:27:17,750 Λοιπόν, με συγχωρείτε, δεν νιώθω πολύ καλά. 362 00:27:18,950 --> 00:27:19,789 Κανονικός ποιος; 363 00:27:19,790 --> 00:27:23,310 Όλοι οι μόνιμοι καλεσμένοι και όλοι τους τακτικούς επισκέπτες. 364 00:27:23,750 --> 00:27:27,030 Είναι εντάξει αν... Μάικ, είναι ο Τάνερ. 365 00:27:27,590 --> 00:27:29,490 Εντόπισε τον BJ κάτω στην αίθουσα τελετών. 366 00:27:29,710 --> 00:27:31,470 Πες του ότι είμαστε στο δρόμο μας. Ευχαριστώ πολύ. Είμαστε στο δρόμο μας. 367 00:28:05,480 --> 00:28:07,160 Πού ήσουν μεταξύ πέντε και έξι; 368 00:28:08,420 --> 00:28:09,620 Το παιδί σκοτώθηκε; 369 00:28:09,940 --> 00:28:11,780 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ατύχημα; Είμαστε σίγουροι. 370 00:28:13,240 --> 00:28:15,180 Γιατί κάποιος να θέλει να σκοτώσει αυτόν τον φτωχό παιδί; 371 00:28:15,440 --> 00:28:16,540 Αυτή είναι η δεύτερη ερώτηση. 372 00:28:16,960 --> 00:28:18,420 Θα θέλατε να απαντήσετε στο πρώτο; 373 00:28:19,040 --> 00:28:20,940 Πού ήμουν μεταξύ πέντε και έξι; 374 00:28:21,220 --> 00:28:22,220 Αυτό είναι σωστό. 375 00:28:23,500 --> 00:28:25,820 Λες να είμαι ύποπτος; 376 00:28:26,320 --> 00:28:27,480 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 377 00:28:30,800 --> 00:28:34,540 Μεταξύ πέντε και έξι, ήμουν στο δικό μου του γιατρού. Δόκτωρ Μόρλεϋ. 378 00:28:35,550 --> 00:28:36,550 Ναι. 379 00:28:38,650 --> 00:28:42,550 Λοιπόν, μπορείτε να το επαληθεύσετε. Ο αριθμός του είναι... Έχουμε τον αριθμό. Θα το ελέγξω. 380 00:28:45,390 --> 00:28:46,390 Έλα εδώ. 381 00:28:48,410 --> 00:28:49,410 Που ήσουν όλη μέρα; 382 00:28:51,570 --> 00:28:52,570 Ακριβώς γύρω. 383 00:28:53,150 --> 00:28:55,770 Είχε πολλά πράγματα να κάνει λόγω τι συνέβη στον Ντέιβ. 384 00:28:56,470 --> 00:28:58,290 Πράγματα πιο σημαντικά από το να μας απαντήσετε κλήση; 385 00:28:59,310 --> 00:29:00,930 Αφήσαμε μηνύματα σε όλη την πόλη. 386 00:29:01,310 --> 00:29:02,310 Γεια, λυπάμαι. 387 00:29:04,399 --> 00:29:07,140 Χθες ήσουν ο μόνος που άφησε εκείνο το κτίριο ηχογράφησης χωρίς 388 00:29:07,140 --> 00:29:08,140 αποσύνδεση. Γιατί; 389 00:29:10,480 --> 00:29:15,100 Δεν ξέρω. Μάλλον απλά ξέχασα. Πώς θα μπορούσατε να φύγετε από αυτό το κτίριο χωρίς 390 00:29:15,100 --> 00:29:16,740 βλέπεις τον φύλακα; 391 00:29:18,340 --> 00:29:20,640 Δεν ξέρω. Τι ώρα έφυγες; 392 00:29:24,500 --> 00:29:27,180 Δεν ξέρω. 393 00:29:27,760 --> 00:29:29,420 Δεν ξέρεις ή δεν θυμάσαι; 394 00:29:30,580 --> 00:29:32,640 Ή μήπως απλά δεν θέλετε πες μας; 395 00:29:35,120 --> 00:29:36,820 Όχι, κοίτα, απλά δεν θυμάμαι. 396 00:29:38,220 --> 00:29:40,700 Ήταν μια δύσκολη νύχτα. Δεν ένιωθα πολύ καλά. 397 00:29:41,940 --> 00:29:43,280 Πρέπει να ήταν μια δύσκολη νύχτα. 398 00:29:43,940 --> 00:29:45,180 Ήταν με τους γιατρούς. 399 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 Ήθελε μερικά χάπια. 400 00:29:48,000 --> 00:29:52,540 Ναι, έχω μια βαριά ημερομηνία ηχογράφησης απόψε και ήθελα κάτι να βοηθήσω 401 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 εγώ πηγαίνω. 402 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 Εντάξει. 403 00:29:57,540 --> 00:30:00,060 Τελειώσατε; Εντάξει, ναι, ναι, ναι, ναι. Τελειώσαμε. 404 00:30:00,280 --> 00:30:01,280 Προχωρήστε. 405 00:30:04,700 --> 00:30:07,340 Ομολογουμένως, είναι έτοιμος για το δολοφονία του κοριτσιού, αλλά μπορούσε ακόμα 406 00:30:07,340 --> 00:30:08,340 σκότωσε την Μπρι. 407 00:30:09,640 --> 00:30:12,080 Ποτέ δεν είχαμε καλύτερο ύποπτο εκτός και αν το κλείστε τον. 408 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Έλα, Νταν. 409 00:30:15,600 --> 00:30:17,000 Ο Πάλμερ είναι εκτός γάντζου για έναν φόνο. 410 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 411 00:30:19,740 --> 00:30:22,380 Ότι ψάχνουμε δύο άσχετα δολοφονίες; Δεν νομίζω. 412 00:30:23,200 --> 00:30:25,900 Νομίζω ότι έχουν σχέση, και εμείς καλύτερα βρείτε μια σύνδεση. 413 00:30:26,300 --> 00:30:30,240 Άκου, Τάνερ, δεν μου το είπες αυτό σε όλη αυτή την ομάδα, ο Πάλμερ ήταν ο τελευταίος 414 00:30:30,240 --> 00:30:31,219 κάποιος που μπήκε εδώ; 415 00:30:31,220 --> 00:30:33,640 Δικαίωμα. Πρώτα το hype του Dan με το τρία παιδιά. 416 00:30:34,040 --> 00:30:35,160 Μετά το κορίτσι του Φλιν στο ταξί. 417 00:30:35,520 --> 00:30:37,100 Μετά αυτός που οδηγεί τα δύο - κάθισμα. 418 00:30:37,680 --> 00:30:38,559 Βινς Πέρες. 419 00:30:38,560 --> 00:30:39,560 Ναι. Μετά ο Πάλμερ. 420 00:30:39,940 --> 00:30:40,940 Χμμ. 421 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Καλά. 422 00:30:42,440 --> 00:30:44,140 Θέλω να ελέγξετε όλες τις διαδρομές πήραν. 423 00:30:44,460 --> 00:30:47,240 Τι δρόμο, πόση ώρα τους πήρε για να φτάσετε εδώ. Πάντα. Τα έργα. 424 00:30:48,320 --> 00:30:53,400 Το θέμα είναι ότι όλοι τους, ο καθένας από αυτούς, θα μπορούσαν να έχουν σταματήσει στο Β 425 00:30:53,400 --> 00:30:54,520 Το ξενοδοχείο του .J. καθ' οδόν. 426 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 Και σκότωσε ένα κορίτσι. 427 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Αυτό είναι σωστό. 428 00:30:57,420 --> 00:31:02,600 Αύριο, εσύ και εγώ θα μιλήσουμε αυτό, χμ... Πώς τον λένε; Το 429 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 φύλακας. 430 00:31:03,720 --> 00:31:04,659 Μοράν. Μοράν. 431 00:31:04,660 --> 00:31:06,320 Ναι, αλλά τι να μας πει; Δεν το κάνω γνωρίζω. 432 00:31:07,660 --> 00:31:11,040 Θα ξεκινήσουμε από την αρχή, και θα σκάψουμε μέχρι να βρούμε 433 00:31:13,700 --> 00:31:14,700 Λόις; 434 00:31:14,840 --> 00:31:16,680 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 435 00:31:17,240 --> 00:31:18,580 Θέλω να γνωρίσετε τον κύριο Νορθ. 436 00:31:19,140 --> 00:31:20,140 Λόις, πώς είσαι; 437 00:31:20,780 --> 00:31:25,220 Κύριε North, νομίζω ότι μπορεί να είναι καλό ιδέα αν μας είπες πού βρισκόμαστε. 438 00:31:25,860 --> 00:31:28,800 Τώρα, είχατε συμβόλαιο με τον κύριο Μπριν να φτιάξω ένα άλμπουμ. 439 00:31:29,460 --> 00:31:31,540 Αγόρασα αυτό το συμβόλαιο από το κτήμα του. 440 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Ηχογραφούμε απόψε. 441 00:31:34,020 --> 00:31:35,020 Ποιο άλμπουμ όμως; 442 00:31:35,160 --> 00:31:38,120 Θέλω να πω, αυτό που έχουμε δουλέψει, ή το ένα B .J. θέλει να κόψουμε; 443 00:31:38,380 --> 00:31:39,380 Το άλμπουμ μου. 444 00:31:39,420 --> 00:31:41,660 Γεια σου, B .J., πού είναι τα charts; 445 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 Χωρίς γραφήματα. 446 00:31:43,400 --> 00:31:45,400 Ω, θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. εννοώ, τι θα παιξουμε 447 00:31:45,700 --> 00:31:46,800 Α, θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. 448 00:31:47,280 --> 00:31:49,220 Θα δουλέψουμε στη μελωδική γραμμή και μετά θα το πάμε ζωντανά. 449 00:31:50,760 --> 00:31:51,940 Δυναμίτιδα! Ω, 450 00:31:53,860 --> 00:32:00,660 οι γυναίκες μου που λένε όχι, 451 00:32:00,760 --> 00:32:01,900 δεν είσαι αληθινός. 452 00:32:02,250 --> 00:32:09,150 Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες που λένε όχι. Δεν μπορώ καταλαβαίνω 453 00:32:09,150 --> 00:32:15,250 γυναίκες που δεν θέλουν άντρα. Δεν μου αρέσει γυναίκες που λένε όχι. 454 00:32:16,970 --> 00:32:20,050 Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι όλες σόου. 455 00:32:21,330 --> 00:32:22,130 Ανοίξτε 456 00:32:22,130 --> 00:32:29,870 επάνω 457 00:32:29,870 --> 00:32:36,610 η καρδιά σου σε αυτούς. Εκεί παίζει μουσική. Αν μάθεις τον ρόλο σου, θα το κάνεις 458 00:32:36,610 --> 00:32:38,070 ακούστε το παντού. 459 00:32:38,310 --> 00:32:44,410 Ακούστε με την καρδιά σας τη μουσική καλώντας σας. Ακούστε μέχρι να ξεκινήσει 460 00:32:44,410 --> 00:32:46,690 και μόνο εσύ... 461 00:33:33,070 --> 00:33:34,270 Δεν θυμάσαι; 462 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Είμαι κουρασμένος, φαντάζομαι. 463 00:34:36,980 --> 00:34:37,980 Ας το πάρουμε πίσω. 464 00:34:39,159 --> 00:34:42,780 Είσαι καλά, P.J.; Μόλις ξέχασα το καταραμένα λόγια. 465 00:34:43,179 --> 00:34:46,260 Κοίτα, θα το σώσουμε, εντάξει; Θα το πάρουμε πίσω από τη γέφυρα. Αποθηκεύστε το πρώτο 466 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 μέρος. 467 00:34:47,380 --> 00:34:48,380 Καλά. 468 00:34:48,639 --> 00:34:49,639 Ορίστε, κόψτε. 469 00:34:50,120 --> 00:34:51,139 Ένα, δύο. 470 00:34:51,460 --> 00:34:52,940 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 471 00:34:56,179 --> 00:34:58,260 Ο Μόραν απολύθηκε για ποτό χθες το βράδυ. 472 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 Το ποτό; 473 00:35:02,410 --> 00:35:03,410 Αυτό είναι σωστό. 474 00:35:04,230 --> 00:35:07,050 Πέρυσι, απάντησα στο 211 κάτω στο προβλήτα. 475 00:35:07,650 --> 00:35:11,950 Ο Μόραν δούλευε ως φύλακας σε ένα σκουπίδι κατάστημα. Χάθηκε και άφησε μια ληστεία 476 00:35:11,950 --> 00:35:14,290 τράβηξε ακριβώς κάτω από τη μύτη του. θυμάμαι απαντώντας στην κλήση. 477 00:35:15,770 --> 00:35:16,770 Ερχομαι. 478 00:35:26,430 --> 00:35:27,430 Γεια, Μοράν. 479 00:35:28,510 --> 00:35:29,510 Ακούω. 480 00:35:29,890 --> 00:35:31,690 Πιούσατε απόψε, κύριε Μόραν; 481 00:35:40,259 --> 00:35:41,259 ήξερα. 482 00:35:46,720 --> 00:35:51,260 Υπέγραψα αυτά τα τρία creeps που έχασα τα πράγματά μου. Ορκίζομαι ότι το έκανα. 483 00:35:51,480 --> 00:35:52,480 Περίμενε ένα λεπτό. 484 00:35:52,760 --> 00:35:55,140 Τι γίνεται με τον Vince Perez; Τον υπέγραψες έξω; 485 00:35:56,140 --> 00:35:58,380 Κοίτα, δεν ένιωθα τόσο καλά, εσύ γνωρίζω. 486 00:35:58,880 --> 00:36:00,900 Άφησες το βιβλίο για να πιεις ένα ποτό, σωστά; 487 00:36:01,520 --> 00:36:03,500 Ήταν πριν αποχωρήσει ο Πέρες. 488 00:36:06,220 --> 00:36:07,280 Μάλλον ναι. 489 00:36:08,140 --> 00:36:09,140 Μην μαντεύετε. 490 00:36:09,960 --> 00:36:11,540 Τι στο διάολο είναι η μεγάλη υπόθεση; 491 00:36:11,960 --> 00:36:13,680 Δεν είχα φύγει πάνω από 20 λεπτά. 492 00:36:13,880 --> 00:36:15,100 Μισή ώρα, ίσως. 493 00:36:15,580 --> 00:36:16,920 20 λεπτά ή μισή ώρα. 494 00:36:17,860 --> 00:36:20,380 Αυτό σημαίνει ότι ο Perez θα μπορούσε να ήταν σε αυτό κτίριο μέχρι το 115. 495 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Ελάτε. 496 00:36:24,060 --> 00:36:25,460 Ο Γκριν σκοτώθηκε στα 103 του. 497 00:36:31,470 --> 00:36:38,250 Αν προσπαθήσουμε, θα μπορούσαμε να πάρουμε τον κόσμο 498 00:36:38,250 --> 00:36:39,330 τόσο ψηλά. 499 00:36:40,110 --> 00:36:42,010 Τόσο ψηλά. 500 00:38:12,999 --> 00:38:14,400 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 501 00:38:15,420 --> 00:38:16,420 Το ξέρεις αυτό. 502 00:38:32,919 --> 00:38:33,940 Να το τρέχω πάλι από εμένα; 503 00:38:34,700 --> 00:38:37,480 Ο φύλακας δεν ήταν στο λόμπι όταν αποσυνδεθήκατε. 504 00:38:38,140 --> 00:38:39,140 Γιατί είπες ψέματα; 505 00:38:40,420 --> 00:38:43,460 Κοίτα, όλοι ξέρουμε ότι ο Τσάρλι χτύπησε το σάλτσα, ε; Έκανε όμως τη δουλειά του. 506 00:38:43,760 --> 00:38:45,200 Τώρα, γιατί να απολυθεί ο τύπος; 507 00:38:45,720 --> 00:38:47,620 Αλλά κανείς δεν μπορεί να επικυρώσει από τότε που εσείς αριστερά, δεξιά; 508 00:38:49,760 --> 00:38:54,460 Έπρεπε να είναι πριν από ένα. Το χτύπησα για στην αγορά σανού, κάθισα και παίζω, 509 00:38:54,460 --> 00:38:55,460 μετά έφυγα. 510 00:38:56,240 --> 00:38:57,240 Περίμενε ένα λεπτό. 511 00:38:58,980 --> 00:39:00,200 Απάντησε μου κάτι άλλο, έτσι; 512 00:39:00,660 --> 00:39:01,660 Χθες, 513 00:39:02,060 --> 00:39:04,400 Πήγατε απευθείας από το σπίτι σας στο το γραφείο τελετών; 514 00:39:06,000 --> 00:39:10,220 Όχι, εγώ, στο δρόμο προς τα εκεί, εγώ, α, Σταμάτησα να δω ένα κορίτσι που ξέρω. 515 00:39:10,680 --> 00:39:11,820 Τότε μπορεί να εγγυηθεί για σένα. 516 00:39:15,220 --> 00:39:16,220 Όχι. 517 00:39:18,260 --> 00:39:19,260 Δεν ήταν σπίτι. 518 00:39:23,480 --> 00:39:24,760 Κοίτα, αυτό δεν με κάνει δολοφόνο. 519 00:39:25,500 --> 00:39:26,760 Όχι, αυτό δεν σε κάνει δολοφόνο. 520 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 Ο δολοφόνος χρειάζεται ένα καλό κίνητρο. 521 00:39:30,250 --> 00:39:32,910 Όπως το συμβόλαιο που μου λέει ο Νορθ υπέγραψε μαζί του σήμερα το πρωί. 522 00:39:33,670 --> 00:39:35,430 Σου δίνει μια δική σου ομάδα, όχι αυτό; 523 00:39:41,230 --> 00:39:42,230 Ντόνα. 524 00:39:43,830 --> 00:39:44,830 Έγινε. 525 00:39:45,430 --> 00:39:46,470 Το άλμπουμ τελείωσε. 526 00:39:48,650 --> 00:39:49,650 Πεπερασμένος. 527 00:39:51,930 --> 00:39:56,230 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είναι δικό σου και του Ρικ. 528 00:40:42,350 --> 00:40:43,350 είδα. 529 00:40:43,450 --> 00:40:44,450 είδα. 530 00:40:45,230 --> 00:40:46,230 Αίμα. 531 00:40:46,830 --> 00:40:48,530 Ντέιβ. Τα ρούχα μου. 532 00:40:50,570 --> 00:40:52,550 Ντέιβ. τον σκότωσα. 533 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Πρέπει να έχει. 534 00:40:55,910 --> 00:40:57,570 Ντέιβ. τον σκότωσα. 535 00:41:01,390 --> 00:41:02,830 Μπορείτε να μπείτε τώρα, κυρία Πάλμερ. 536 00:41:03,450 --> 00:41:05,550 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; Ναί. Είναι εκτός αγκίστρι. 537 00:41:14,800 --> 00:41:15,800 B .J. ομολόγησε. 538 00:41:17,320 --> 00:41:20,820 Καμιά λέξη για την ιστορία του Vince; 539 00:41:21,140 --> 00:41:22,320 Ναι, ελέγχει το άλλοθι του. 540 00:41:23,220 --> 00:41:26,720 Τέσσερα παιδιά στο συγκρότημα στο Haymarket επιβεβαίωσε ότι ο Βινς έφτασε εκεί μερικά 541 00:41:26,720 --> 00:41:28,780 λεπτά πριν από ένα. Είπε ότι έπαιζε για περίπου μια ώρα. 542 00:41:29,000 --> 00:41:31,920 Λοιπόν, πώς θα μπορούσαν να ξέρουν τι ώρα ήταν έφτασε εκεί; Κάντε ένα διάλειμμα στις πέντε προς μία. 543 00:41:31,960 --> 00:41:32,960 Τότε ήταν που μπήκε μέσα. 544 00:41:33,220 --> 00:41:34,220 Εντάξει. 545 00:41:34,360 --> 00:41:36,200 Οπότε ο Βινς είναι έτοιμος για τη δολοφονία του Μπρι. 546 00:41:36,820 --> 00:41:38,840 Τώρα λοιπόν επικεντρωνόμαστε στη Cheryl. 547 00:41:39,060 --> 00:41:40,660 Ναι, αν πιστεύεις του Πάλμερ ομολογία. 548 00:41:41,060 --> 00:41:42,060 Δεν το κάνεις; 549 00:41:42,730 --> 00:41:45,710 Δύο δολοφονίες στην ίδια ομάδα από δύο χωριστοί άνθρωποι; Ποτέ. 550 00:41:46,170 --> 00:41:48,550 Ναι, αλλά ο B.J. είπε ότι σκότωσε την Μπρι. Αυτός σκέφτεται. 551 00:41:49,350 --> 00:41:52,450 σκέφτεται. Δεν είναι σίγουρος. Νομίζει ότι είναι σκοτώθηκε. 552 00:41:56,730 --> 00:41:57,730 Εσείς. 553 00:42:04,010 --> 00:42:06,770 Τι; Ήταν κάτι που είπες. Τι μιλάς για 554 00:42:07,090 --> 00:42:09,010 Θυμηθείτε την πρώτη φορά που πήγαμε να δούμε οι Βροχοποιοί; 555 00:42:09,390 --> 00:42:12,520 Ναι. Και συγκεντρωθήκαμε στο πότε έφυγαν από το στούντιο ηχογράφησης; 556 00:42:12,960 --> 00:42:16,400 Και μετά είπες, επέστρεψε κανένας από εσάς; σε εκείνο το κτίριο αργότερα; 557 00:42:17,080 --> 00:42:18,220 Όλοι είπαν όχι. 558 00:42:18,680 --> 00:42:19,780 Ας το κάνουμε ένα ακόμη βήμα. 559 00:42:20,180 --> 00:42:22,060 Ας υποθέσουμε ότι κάποιος επέστρεψε σε αυτό κτίριο. 560 00:42:22,540 --> 00:42:24,180 Η Cheryl θα μπορούσε να δει ποιος είναι αυτός ήταν. 561 00:42:25,420 --> 00:42:26,620 Γι' αυτό και σκοτώθηκε. 562 00:42:27,260 --> 00:42:29,100 Και οι δύο δολοφονίες από το ίδιο άτομο. 563 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 Ναι, αυτή είναι η θεωρία. 564 00:42:31,240 --> 00:42:33,580 Τώρα το πρόβλημα είναι... Ποιος ήταν αυτός κάποιος; 565 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Γεια σου, Μάικ; 566 00:42:35,760 --> 00:42:36,760 Ναί; Πήρε κάτι. 567 00:42:37,160 --> 00:42:40,560 Αυτό είναι μια ανάλυση για το πότε οι άνθρωποι πήραν στο γραφείο τελετών και πώς έφτασαν 568 00:42:40,560 --> 00:42:41,560 εκεί. 569 00:42:41,680 --> 00:42:42,700 Πώς σε αρπάζει αυτό; 570 00:42:42,940 --> 00:42:44,320 Σίγουρα με πιάνει. 571 00:42:45,520 --> 00:42:47,060 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου σε αυτό το σπίτι; 572 00:42:47,260 --> 00:42:49,500 Ενημερώστε με τι πρέπει να κάνω. 573 00:42:52,000 --> 00:42:58,060 Ενημερώστε με τι κάνω 574 00:42:58,060 --> 00:42:59,500 πρέπει να κάνει. 575 00:43:07,530 --> 00:43:08,670 Μις Φλιν, Υπολοχαγός Στόουν. 576 00:43:09,590 --> 00:43:12,030 Θα ήθελα να κατέβεις στον Φράνκλιν Νοσοκομείο άμεσα. 577 00:43:12,710 --> 00:43:15,170 Τι; Ο κύριος Πάλμερ προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 578 00:43:16,190 --> 00:43:22,410 Όχι. Έφτασε στην ώρα του και... Λοιπόν, θα χρειαστεί πάρα πολλά 579 00:43:22,410 --> 00:43:23,410 βοήθεια, δικηγόρος. 580 00:43:24,650 --> 00:43:26,230 Δικηγόρος στο νοσοκομείο; 581 00:43:26,590 --> 00:43:28,770 Λοιπόν, η απόπειρα αυτοκτονίας του θα μπορούσε να ισοδυναμεί σε μια εξομολόγηση. 582 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 Καλύτερα να βιαστείς. 583 00:43:32,370 --> 00:43:33,710 Θα τηλεφωνήσω αμέσως στον δικηγόρο. 584 00:43:45,840 --> 00:43:49,080 Είναι εντάξει να του μιλήσεις. Σίγουρα είναι. Όχι, εννοώ πριν το πάρει ο δικηγόρος του 585 00:43:49,080 --> 00:43:51,120 εδώ. Λοιπόν, ίσως και να βοηθάς μας. 586 00:43:51,640 --> 00:43:52,640 Προχώρα εσύ. 587 00:43:53,000 --> 00:43:54,040 Θα περιμένω εδώ τον δικηγόρο. 588 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 Εντάξει. 589 00:44:13,900 --> 00:44:15,320 Πρέπει να σε παρακολουθώ κάθε λεπτό; 590 00:44:18,060 --> 00:44:19,380 Είσαι η μαμά, έτσι δεν είναι; 591 00:44:20,600 --> 00:44:21,600 Σίγουρος. 592 00:44:23,340 --> 00:44:24,340 Λόις. 593 00:44:27,200 --> 00:44:28,200 το έσκασα. 594 00:44:29,240 --> 00:44:31,920 Όχι. Όχι, θα είσαι μια χαρά, BJ. 595 00:44:33,300 --> 00:44:34,460 Θα είσαι μια χαρά. 596 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 Ντέιβ. 597 00:44:38,680 --> 00:44:39,680 Ο Ντέιβ έκανε λάθος. 598 00:44:54,380 --> 00:44:55,720 Όχι, δεν τον σκότωσες. 599 00:44:57,260 --> 00:44:58,600 τον είδα. 600 00:44:59,060 --> 00:45:02,660 Τον είδα να λέει ψέματα. 601 00:45:06,060 --> 00:45:09,700 Κάνε αυτό που έκανες πάντα. 602 00:45:10,860 --> 00:45:12,140 Αφήστε αυτό στη Μόλι. 603 00:45:27,450 --> 00:45:29,190 Υπολοχαγός, δεν μπορείς να τον πιστέψεις. 604 00:45:29,510 --> 00:45:33,010 Λοιπόν, λέει ότι το έκανε. Λοιπόν, αυτός δεν θα έπρεπε να λέει τίποτα μέχρι εκείνος 605 00:45:33,010 --> 00:45:36,950 ο δικηγόρος του. Τώρα πάω να πάω και έλεγχος. Ω, δεσποινίς Φλιν, δώστε μας ένα λεπτό 606 00:45:36,950 --> 00:45:38,630 επιβεβαιώστε κάποιες λεπτομέρειες, θα σας παρακαλώ; 607 00:45:39,950 --> 00:45:40,950 Εντάξει. 608 00:45:41,970 --> 00:45:42,970 Ευχαριστώ. 609 00:45:45,290 --> 00:45:49,250 Δεσποινίς Φλιν, ήσασταν η τελευταία που φτάσετε στο γραφείο τελετών, έτσι δεν είναι 610 00:45:49,250 --> 00:45:50,250 σωστό; 611 00:45:51,010 --> 00:45:53,170 Όχι, νομίζω ότι ο Βινς έφτασε εκεί μετά από εμένα έκανε. 612 00:45:54,120 --> 00:45:56,920 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Εδώ είναι. Ήρθες με ταξί. 613 00:45:57,900 --> 00:46:00,280 Ναί. Ταξί από το ξενοδοχείο BJ. 614 00:46:01,960 --> 00:46:06,400 Ναί. Στην πραγματικότητα, το αρχείο δείχνει ότι πήρατε ένα ταξί από το σπίτι σας στο ξενοδοχείο του BJ, 615 00:46:06,540 --> 00:46:09,240 φτάνοντας εκεί περίπου στις 5,40. 616 00:46:09,880 --> 00:46:14,600 Και πήρες άλλο ταξί από το ξενοδοχείο περίπου στις 5 με 6, φτάνοντας στο 617 00:46:14,600 --> 00:46:16,460 γραφείο τελετών δέκα λεπτά αργότερα. 618 00:46:16,820 --> 00:46:20,640 Ναι, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σταματήσω στο BJ's ξενοδοχείο και να τον πάρουμε και θα μπορούσαμε να πάμε 619 00:46:20,640 --> 00:46:21,680 το γραφείο τελετών μαζί. 620 00:46:23,120 --> 00:46:26,040 Τότε είμαι σίγουρος ότι κάποιος στο λόμπι του ξενοδοχείου θα θυμάμαι να σε έχω δει. 621 00:46:26,940 --> 00:46:28,860 Ίσως αν πάμε μαζί στο ξενοδοχείο... Όχι. 622 00:46:32,660 --> 00:46:36,380 Δεσποινίς Φλιν, έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. 623 00:46:37,180 --> 00:46:38,480 Δεν έχω κανένα δικαίωμα. 624 00:46:38,980 --> 00:46:40,140 Έχετε το δικαίωμα να συμβουλεύεστε. 625 00:46:41,940 --> 00:46:43,460 Δεν μου μένει τίποτα. 626 00:46:48,580 --> 00:46:52,140 Δεν μπορώ να αφήσω τον BJ να συνεχίσει να το σκέφτεται το έκανε. 627 00:46:57,339 --> 00:46:59,080 Γιατί; Γιατί τον αγαπώ. 628 00:47:00,640 --> 00:47:02,220 Ποτέ δεν ήξερε. 629 00:47:03,860 --> 00:47:05,740 Δεν μπορούσα να του το πω λόγω της Ντόνα. 630 00:47:09,540 --> 00:47:10,900 Αλλά θα μπορούσα να είμαι κοντά του. 631 00:47:11,620 --> 00:47:12,620 Και αυτό ήταν αρκετό. 632 00:47:15,840 --> 00:47:19,200 Και τότε ο Ντέιβ επρόκειτο να το πάρει αυτό μακριά μου επίσης. 633 00:47:20,880 --> 00:47:22,900 Μετά από τέσσερα χρόνια, επρόκειτο να απολύσει εμένα. 634 00:47:26,540 --> 00:47:27,740 B .J. ήταν όλη μου η ζωή. 635 00:47:29,680 --> 00:47:31,860 Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτόν. 636 00:47:34,940 --> 00:47:37,840 Πήγα λοιπόν στο στούντιο και έκανα αυτό που έκανα έπρεπε να κάνει. 637 00:47:40,840 --> 00:47:41,880 Ήταν ο B .J. εκεί; 638 00:47:43,460 --> 00:47:48,080 Όχι, πρέπει να ήρθε σε λίγα λεπτά αργότερα. Δεν ξέρω, με έπιασε πανικός. 639 00:47:50,300 --> 00:47:53,560 Δεσποινίς Φλιν, περιμένετε τον δικηγόρο σας. 640 00:48:20,040 --> 00:48:21,040 Ξέρεις τι με ανησυχεί περισσότερο; 641 00:48:21,220 --> 00:48:23,560 Τι θα σκεφτεί το κοινό όταν αρχίσω να κάνω εμφανίσεις; 642 00:48:24,480 --> 00:48:26,400 Είδατε ποτέ φαλακρό βράχο; αστέρι; 643 00:48:27,400 --> 00:48:28,740 Ίσως μπορέσουμε να ξεκινήσουμε μια νέα τάση. 644 00:48:30,120 --> 00:48:31,920 Ο Melonhead and the Rainmaker. 645 00:48:32,600 --> 00:48:37,220 Ακούστε, όποιος έχει όγκο αφαιρεθεί και καταλήγει τόσο υγιές όσο εσείς 646 00:48:37,220 --> 00:48:39,020 φίλε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς περίπου. 647 00:48:41,720 --> 00:48:45,460 Ω, ο γιατρός είπε μόλις λίγα λεπτά, έλα λοιπόν, πάμε. 648 00:48:45,780 --> 00:48:48,820 Ω, κοίτα, πριν φύγεις, πήρα κάτι για σένα. Ω, ναι. 649 00:48:50,069 --> 00:48:53,210 Μόνο τέσσερις εβδομάδες στα charts, και είναι 16 με μια σφαίρα. 650 00:48:53,750 --> 00:48:54,750 Τι είναι αυτό; 651 00:48:56,330 --> 00:48:57,750 Μην τον πειράζεις. Μια σφαίρα; 652 00:48:58,170 --> 00:49:00,150 Αυτό είναι ένα σημάδι που λέει ότι ένας δίσκος είναι καυτός. 653 00:49:00,970 --> 00:49:01,970 Ω. 654 00:49:02,390 --> 00:49:05,650 Είναι ακόμα προς τα πάνω. Μέχρι να πάρω έξω από το νοσοκομείο, ίσως θα είναι ανοιχτό 655 00:49:05,650 --> 00:49:06,650 στην κορυφή των τσαρτ. 656 00:49:06,830 --> 00:49:10,810 Άκου, βγαίνεις καλά και βγαίνεις εδώ. Αυτό είναι το σημαντικό. 657 00:49:11,190 --> 00:49:12,190 θα. 658 00:49:12,870 --> 00:49:13,870 Ευχαριστώ. 659 00:49:14,390 --> 00:49:15,390 Ευχαριστώ πολύ. 660 00:49:18,290 --> 00:49:19,290 Αντίο - αντίο. 661 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 Μια σφαίρα, ε; 662 00:49:27,680 --> 00:49:29,460 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο δικό σου ταχύτητα. 663 00:49:30,620 --> 00:49:31,720 Και περισσότερα για το κλασικό. 664 00:49:31,920 --> 00:49:33,540 Το κλασικό; Ναι, κλασικό.